Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 31:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 31:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [70]Is [niet] Efraim Mij een dierbare zoon, is hij [Mij niet] een [71]troetelkind? Want sinds Ik [72]tegen hem gesproken heb, denk Ik nog [73]ernstelijk aan hem; daarom [74]rommelt Mijn ingewand over hem; Ik zal Mij zijner [75]zekerlijk ontfermen, spreekt de HEERE.
70. Hij is het zekerlijk, wil God zegge; hoewel Ik hem kastijd,
want enz.
71. Hebreeuws, een kind der vermakingen, of vermakelijkheden,
pleisieren. Vergelijk Jes.66:12.
72. Anders: van hem.
73. Hebreeuws, gedenkende zal Ik zijner gedenken.
74. Dat is, Ik ben innerlijk over hem bewogen. Zie Jes.63:15.
75. Hebreeuws, ontfermende ontfermen.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 75

Mede mogelijk dankzij